L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bar-axlaðr
Adjectif vieux-norrois décrivant un individu aux épaules hautes et aux reliefs osseux particulièrement saillants.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bar-axlaðr est un terme descriptif attesté dans la langue norroise médiévale. Il caractérise une morphologie marquée par des épaules élevées et des os saillants dans cette région du corps.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif de l’ancien norrois, employé dans les textes nordiques du Moyen Âge pour préciser l’apparence physique d’une personne ou d’un être.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif à valeur morphologique ou descriptive.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « aux épaules hautes », « aux épaules larges » et « aux os des épaules saillants » dépend de l’interprétation lexicale et du contexte. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une traduction unique dans tous les emplois.
À retenir
Bar-axlaðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois décrivant un individu aux épaules hautes et aux reliefs osseux particulièrement saillants.