L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BARLAK
Barlak est un terme nordique ancien donné comme un mot d’origine étrangère signifiant « orge ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est relevé dans un glossaire associé à l’Edda avec le sens d’« orge ». Les formes courantes attestées dans les langues nordiques sont plutôt ísl. bygg, dan. byg et suéd. bjugg.
Contexte historique
Barlak appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge, mais sa diffusion et son emploi précis ne sont pas suffisamment documentés.
Usage et fonction
Désignation lexicale de l’orge ; aucun usage spécialisé ou rituel n’est établi.
Ce que l’on sait
Le terme est glossé avec le sens d’« orge » et présenté comme un mot d’origine étrangère. Il ne correspond pas aux principaux termes vernaculaires employés pour cette céréale en islandais, danois et suédois.
Ce qui est débattu
La langue d’origine de barlak et les circonstances de son entrée dans le vocabulaire transmis par le glossaire ne sont pas établies par cette seule attestation.
Idées reçues et confusions fréquentes
Barlak ne doit pas être considéré automatiquement comme le terme scandinave courant pour l’orge. Il ne s’agit pas non plus d’un nom propre, d’une divinité ou d’un objet archéologique identifié.
À retenir
Barlak désigne l’orge dans un témoignage lexicographique nordique, mais il s’agit d’un terme rare ou étranger, distinct des formes vernaculaires plus courantes.