L’Encyclopédie de l’Univers Viking
barn-beri
Terme vieux-norrois signifiant « enceinte » ou « portant un enfant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Barn-beri est un terme lexical vieux-norrois signifiant « enceinte », « portant un enfant » ou « avec un enfant à naître ». Il associe barn, « enfant », à beri, forme liée à l’idée de porter. Le mot désigne donc l’état d’une personne enceinte, vraisemblablement comme qualificatif descriptif ; sa catégorie grammaticale et ses nuances exactes peuvent varier selon les contextes. Rien n’indique une fonction religieuse, mythologique ou technique particulière.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation associe barn, « enfant », à beri, lié à l’idée de porter.
Usage et fonction
Désignation descriptive de l’état d’une personne enceinte, probablement employée comme qualificatif dans le vocabulaire courant ou juridique selon le contexte.
Ce que l’on sait
Les glossaires de vieux norrois donnent à barn-beri le sens de « enceinte » ou « portant un enfant ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet.
À retenir
Barn-beri désigne une personne enceinte ou portant un enfant. Aucune attribution religieuse, mythologique ou archéologique spécifique n’est établie.