L’Encyclopédie de l’Univers Viking
barn-getnaðr
Terme vieux-norrois désignant la procréation des enfants et, selon le contexte, la grossesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Barn-getnaðr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment la Grágás et la Stjórn. Les traductions conservées lui donnent le sens de « procréation des enfants » dans un passage juridique et celui de « grossesse » dans un passage religieux ou historique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire médiéval relatif à la génération et à la gestation. Ses attestations se situent dans des textes de nature différente, ce qui explique une possible variation de traduction selon le contexte.
Usage et fonction
Notion lexicale employée pour évoquer la conception, la procréation ou la grossesse. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir un usage rituel ou cultuel particulier.
Ce que l’on sait
Barn-getnaðr est un nom masculin vieux-norrois. Il est attesté dans la Grágás et dans la Stjórn ; les références traditionnellement indiquées sont Grágás I, p. 349, et Stjórn, p. 514. Le terme concerne la génération d’enfants et peut aussi désigner la grossesse.
À retenir
Barn-getnaðr est un terme de vocabulaire familial et biologique attesté dans la littérature nordique médiévale. Il ne désigne pas, en l’état des sources disponibles, une divinité, un rite ou une entité personnifiée.