L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BARR
Barr est un terme vieux-norrois désignant les aiguilles des arbres résineux, notamment du pin ou du sapin, par opposition aux feuilles larges.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Barr est un terme vieux-norrois désignant les aiguilles des arbres résineux, notamment du pin ou du sapin, par opposition aux feuilles larges des arbres à feuillage caduc ou large. Employé seul ou dans des mots composés, il relève du vocabulaire descriptif de la végétation et des forêts de conifères. Dans des formations comme barskógr, « forêt de conifères », son sens peut s’étendre au feuillage ou, selon le contexte, au bois de conifères. La traduction exacte dépend donc de l’emploi et ne permet pas toujours d’identifier une espèce précise.
Contexte historique
Le terme appartient au fonds lexical vieux-norrois et s’inscrit dans la distinction ancienne entre les aiguilles des conifères et les feuilles des arbres à feuillage large. Son emploi se prolonge dans les langues scandinaves médiévales et modernes.
Usage et fonction
Barr a une fonction descriptive et botanique. Il peut désigner les aiguilles elles-mêmes ou entrer dans des composés relatifs aux conifères et aux bois de conifères, comme barskógr, « forêt de conifères ».
À retenir
BARR appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Barr est un terme vieux-norrois désignant les aiguilles des arbres résineux, notamment du pin ou du sapin, par opposition aux feuilles larges.