L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BÁSUNA
Básúna est un nom féminin vieux-norrois, emprunté à une langue étrangère, que les lexiques traduisent par « basson » ou par le nom d’un instrument à vent apparenté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la lexicographie nordique médiévale comme un mot désignant un instrument de musique. La traduction « basson » doit toutefois être comprise avec prudence, car elle peut appliquer à un terme ancien le nom d’un instrument défini par la classification moderne.
Contexte historique
Básúna appartient au vocabulaire musical du vieux norrois et relève vraisemblablement des échanges linguistiques et culturels du monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir que le terme désignait exactement le basson moderne ni de préciser sa date d’introduction.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un instrument à vent. Sa forme exacte, son registre et son emploi musical ne sont pas suffisamment documentés.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin en vieux norrois. Les lexiques le signalent comme un emprunt et le rendent par « basson ».
Ce qui est débattu
L’identification précise de l’instrument reste discutée. « Basson » peut être une équivalence approximative plutôt que la preuve de l’existence, à l’époque nordique, du basson moderne ou d’un instrument strictement identique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Básúna ne constitue pas, à lui seul, une preuve que le basson moderne était joué en Scandinavie pendant l’âge Viking. Aucun objet archéologique ne peut lui être attribué de manière assurée sur la seule base du terme.
À retenir
Básúna est un ancien terme nordique féminin et emprunté, associé dans les lexiques à un instrument à vent. Sa traduction par « basson » est utile, mais l’identité exacte de l’instrument demeure incertaine.