L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BATI
Bati est un nom masculin vieux norrois désignant une amélioration, un avantage ou un bénéfice.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans les traditions textuelles nordiques médiévales avec le sens général de progrès favorable, d'amélioration ou d'avantage. Dans le composé bata-ván, il renvoie à l'espoir d'un rétablissement ou d'un retour à la santé.
Contexte historique
Bati appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois et pouvait s'appliquer à une amélioration de situation, à un bénéfice ou à une issue favorable. Son emploi couvre notamment le domaine de la guérison, sans constituer pour autant une notion religieuse ou mythologique attestée.
Usage et fonction
Le mot sert à exprimer un avantage, un mieux ou une amélioration. Dans bata-ván, il entre dans une expression relative à l'espoir de recouvrer la santé.
À retenir
BATI appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Bati est un nom masculin vieux norrois désignant une amélioration, un avantage ou un bénéfice.