L’Encyclopédie de l’Univers Viking
baug-bœtandi
Terme juridique vieux-norrois désignant celui qui doit verser le baugr, c’est-à-dire une amende ou une compensation légale. Il s’oppose au baugþiggjandi, qui la reçoit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans le vocabulaire du droit nordique médiéval, notamment dans la tradition juridique islandaise. Il est attesté sous une forme plurielle en -endr et désigne les débiteurs du baugr dans une procédure ou une obligation légale.
Contexte historique
La notion appartient au droit scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Elle s’inscrit dans un système où certaines infractions ou certains litiges pouvaient être réglés par le versement d’une somme ou d’une compensation plutôt que par une autre forme de sanction.
Usage et fonction
Désignation juridique des personnes tenues de payer le baugr. Le terme sert à distinguer les payeurs des ayants droit qui en reçoivent le montant.
Ce que l’on sait
Baug-bœtandi est un terme de droit, non le nom d’une fonction religieuse, d’un rang social ou d’un groupe ethnique. Son sens attesté est celui de « payeur du baugr » ou de « personne tenue à la compensation ». La forme baugþiggjandi désigne, par opposition, le bénéficiaire ou le receveur.
Idées reçues et confusions fréquentes
Baug-bœtandi ne désigne pas nécessairement une catégorie permanente de la société nordique ni un métier. Il ne faut pas non plus l’assimiler automatiquement à un condamné au sens moderne : le terme décrit avant tout une position dans une obligation juridique.
À retenir
Terme technique du droit vieux-norrois. Il désigne celui qui verse le baugr, en opposition au baugþiggjandi qui le reçoit. Sa portée exacte dépend du contexte de la compensation ou de l’amende concernée.