L’Encyclopédie de l’Univers Viking
baug-gildingr
Terme masculin vieux-norrois, donné comme équivalent de bauggildismaðr, dans un contexte juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Baug-gildingr appartient au vocabulaire juridique nordique médiéval. La forme est associée à bauggildismaðr et rapprochée de nefgildingr dans un passage de la Grágás.
Contexte historique
Le terme relève du droit islandais et plus largement du vocabulaire juridique de l’ancien monde nordique. Son emploi est attesté dans la tradition manuscrite médiévale, plutôt que dans des récits mythologiques ou héroïques.
Usage et fonction
Désignation juridique d’une personne ou d’un statut défini par le droit. La fonction exacte du terme dans les procédures de compensation ou de responsabilité n’est pas suffisamment claire pour être précisée davantage.
Ce que l’on sait
La forme baug-gildingr est masculine. Elle est donnée comme équivalente à bauggildismaðr et apparaît en relation avec nefgildingr dans la tradition de la Grágás.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre baug-gildingr, bauggildismaðr et nefgildingr reste difficile à établir à partir des attestations disponibles. Le terme peut être rapproché du vocabulaire des compensations légales, mais les sources ne permettent pas d’en fixer avec certitude la portée technique précise.
À retenir
Baug-gildingr est un terme juridique vieux-norrois, étroitement lié à bauggildismaðr. Son sens général est identifiable, mais son application exacte dans le droit médiéval reste partiellement discutée.