L’Encyclopédie de l’Univers Viking
baug-gildr
Adjectif vieux-norrois signifiant « payable » ou « propre à être acquitté », en relation avec le terme bauggildi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Baug-gildr appartient au vocabulaire juridique et économique du vieux norrois. Il qualifie ce qui peut être payé ou acquitté, notamment dans le cadre d’une obligation exprimée par le substantif bauggildi.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le lexique des compensations, des dettes et des paiements attesté dans les traditions nordiques médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Fonction qualificative : le mot indique qu’une somme, une obligation ou une compensation est payable ou susceptible d’être acquittée.
Ce que l’on sait
Baug-gildr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « payable » ou « propre à être payé ». Il est associé à bauggildi, terme nominal désignant un paiement ou une compensation.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « payable », « exigible » et « susceptible de compensation » dépend du contexte juridique. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer laquelle de ces nuances doit être privilégiée.
À retenir
Terme juridique vieux-norrois lié au paiement et à la compensation ; il ne désigne ni un objet archéologique ni une entité mythologique.