L’Encyclopédie de l’Univers Viking
baug-þggjandi
Terme vieux-norrois désignant le bénéficiaire d’un weregild, c’est-à-dire d’une compensation pécuniaire versée pour un homicide ou un dommage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot baug-þggjandi appartient au vocabulaire juridique du vieux norrois. Il désigne littéralement la personne qui reçoit le paiement appelé baugr, terme associé à une compensation ou à un prix de réparation.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans les pratiques nordiques de règlement des conflits par compensation. Ces paiements pouvaient faire partie d’un accord juridique ou d’une procédure de composition, mais les sources ne permettent pas d’établir à elles seules les circonstances précises de chaque emploi.
Usage et fonction
Notion juridique et sociale désignant la partie qui reçoit une compensation, notamment un weregild. Il ne s’agit pas du nom d’une fonction institutionnelle permanente.
Ce que l’on sait
La forme baug-þggjandi est un terme de vieux norrois. Elle est généralement comprise comme « celui qui reçoit le baugr », donc comme le destinataire d’une compensation. Le pluriel indiqué est en -endr.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement la victime elle-même : il peut renvoyer à la personne ou au groupe légalement habilité à recevoir la compensation. Il ne constitue pas non plus une preuve de l’existence d’un office religieux ou politique.
À retenir
Baug-þggjandi est un terme juridique vieux-norrois pour le bénéficiaire d’une compensation, en particulier d’un weregild. Son interprétation détaillée dépend du contexte textuel.