L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BAULA
Baula est un substantif féminin vieux-norrois désignant une vache. Le mot est également à l’origine de composés relatifs à cet animal et se retrouve sous une forme apparentée dans l’islandais moderne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme baula est attestée avec le sens de « vache ». Elle apparaît notamment dans baulufall, « carcasse d’une vache abattue », et baulufótr, littéralement « pied de vache », employé comme élément d’un surnom. En islandais moderne, baula est aussi un verbe signifiant « meugler » ou « beugler ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois des animaux domestiques et de l’élevage. Ses emplois composés montrent que la vache pouvait être désignée dans des expressions décrivant certaines parties de l’animal ou son état après l’abattage.
Usage et fonction
Baula servait à désigner une vache dans la langue courante. Le mot entrait aussi dans des composés lexicaux et pouvait contribuer à former un surnom ou un nom descriptif.
Ce que l’on sait
Baula est un nom féminin vieux-norrois signifiant « vache ». Baulufall désigne la carcasse d’une vache abattue. Baulufótr signifie littéralement « pied de vache » et est attesté comme élément d’un surnom. Une forme correspondante, baula, existe en islandais moderne avec le sens verbal de « meugler ».
À retenir
Baula est avant tout un terme lexical désignant la vache, et non le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel. Ses attestations connues relèvent surtout de la langue et de la formation de composés.