L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bein-fastr
Adjectif vieux-norrois décrivant une blessure profonde, atteignant l’os.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bein-fastr est un adjectif vieux-norrois formé de bein, « os », et fastr, « fixé » ou « fermement attaché ». Employé notamment dans l’expression bein-fastr sár, il qualifie une blessure dont la profondeur atteint l’os, voire semble y être fichée. La nuance exacte entre ces interprétations dépend du contexte, mais le terme décrit clairement une lésion particulièrement profonde. Il relève du vocabulaire médical et descriptif des textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire médical et descriptif attesté dans les textes nordiques du Moyen Âge, dans la continuité du lexique de l’Âge viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, notamment dans l’expression bein-fastr sár, « blessure allant jusqu’à l’os ».
Ce que l’on sait
Le composé associe bein, « os », et fastr, « fixé » ou « fermement attaché ». Son emploi décrit une blessure particulièrement profonde.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « atteignant l’os », « fichée dans l’os » et « profonde jusqu’à l’os » dépend de l’interprétation lexicale et du contexte ; les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une différence plus précise.
À retenir
Bein-fastr ne désigne ni une entité mythologique ni un objet : c’est un adjectif médical ou descriptif appliqué à une blessure atteignant l’os.