L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bein-gjald
Terme juridique vieux-norrois désignant une indemnité pour une lésion osseuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bein-gjald appartient au vocabulaire du droit et de la réparation dans les langues nordiques médiévales. Le mot associe bein, « os », et gjald, « paiement » ou « compensation ».
Contexte historique
La notion s’inscrit dans les systèmes nordiques de compensation des dommages corporels, attestés entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Les indications disponibles ne permettent pas d’en préciser ici le barème ni le cadre juridique exact.
Usage et fonction
Désigner une compensation due pour une blessure atteignant un os.
Ce que l’on sait
Le terme relève du vocabulaire juridique vieux-norrois. Son sens général est celui d’une indemnité associée à une lésion osseuse.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bein-gjald ne désigne pas nécessairement le coût d’un traitement médical ni une amende au sens moderne ; les sources disponibles le définissent comme une compensation liée à la blessure.
À retenir
Bein-gjald ne désigne pas un objet ni une pratique archéologique, mais une notion de réparation légale liée aux blessures osseuses.