L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bein-högg
Terme vieux-norrois désignant un coup qui atteint ou blesse l’os.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme une désignation de blessure ou de coup portant jusqu’à l’os. Il est opposé, dans le vocabulaire médical ou descriptif concerné, au terme svoðusár, sans que cette opposition permette à elle seule d’en préciser tous les aspects.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des blessures dans les textes nordiques médiévaux et s’inscrit dans une terminologie distinguant différents degrés ou types de lésions corporelles.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un coup entraînant une atteinte de l’os, probablement employée pour caractériser la gravité ou la nature d’une blessure.
Ce que l’on sait
Le composé associe les éléments vieux-norrois bein, « os », et högg, « coup ». Il renvoie à une atteinte osseuse provoquée par un coup et est présenté comme distincte d’un svoðu sár.
À retenir
Bein-högg signifie littéralement « coup porté à l’os » et désigne une lésion atteignant l’os. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une pratique, d’un objet ou d’une entité culturelle particulière.