L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bein-leiki
Terme vieux-norrois désignant un accueil ou un traitement hospitalier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bein-leiki est un substantif attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux. Il est généralement rendu par « hospitalité », « bon accueil » ou « traitement bienveillant ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations sociales et de l’accueil dans la Scandinavie médiévale. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les connotations selon chaque contexte.
Usage et fonction
Il sert à qualifier la manière dont une personne reçoit ou traite autrui, en particulier sous l’angle de l’accueil et de la bienveillance.
Ce que l’on sait
Bein-leiki est un nom masculin vieux-norrois. Son sens général d’accueil hospitalier ou de traitement favorable est établi par les attestations textuelles et la tradition lexicographique.
À retenir
Bein-leiki désigne une forme d’hospitalité ou de bon traitement dans le vocabulaire vieux-norrois. Il s’agit d’une notion textuelle et sociale, sans identification archéologique spécifique.