L’Encyclopédie de l’Univers Viking
beiskleiki
Beiskleiki est un nom vieux-norrois désignant l’amertume, l’âpreté ou l’aigreur, au sens propre comme au sens figuré.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec des emplois relatifs à une saveur ou à une qualité amère et âpre. Il peut également exprimer une amertume intérieure, une dureté affective ou une acrimonie.
Contexte historique
Beiskleiki appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis principalement par des textes médiévaux. Son emploi s’inscrit dans une langue où les sensations gustatives servent aussi à décrire des états moraux ou émotionnels.
Usage et fonction
Le mot peut qualifier l’amertume ou l’aigreur d’une substance, mais aussi, par extension, la dureté du caractère, l’hostilité ou une amertume ressentie au cœur ou dans la poitrine. Certains emplois l’associent également à une substance âcre telle que le soufre.
Ce que l’on sait
Le sens attesté couvre l’amertume, l’âpreté, l’aigreur et la dureté. Des emplois figurés renvoient à l’amertume du cœur ou à une disposition acrimonieuse. Le terme est documenté dans la langue vieux-norroise et dans des textes nordiques médiévaux.
À retenir
Beiskleiki est avant tout un terme de qualité ou d’état, centré sur l’idée d’amertume et d’âpreté. Son usage figuré montre le passage d’une sensation physique à l’expression d’une amertume ou d’une acrimonie intérieure.