L’Encyclopédie de l’Univers Viking
beltis-púss
Nom masculin vieux-norrois désignant une poche ou une bourse portée à la ceinture.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Beltis-púss est un nom masculin du vieux norrois désignant une poche, un sac ou une bourse portée à la ceinture. Le composé associe beltis, génitif de belti (« ceinture »), à púss (« poche », « bourse ») : son sens littéral est donc « poche de la ceinture ». Attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux, le terme renvoie vraisemblablement à un petit contenant destiné à des objets personnels. Les sources ne permettent toutefois pas de préciser sa forme, son mode d’attache ni de distinguer systématiquement une poche d’une bourse.
Contexte historique
La formation du mot associe beltis, génitif de belti (« ceinture »), et púss (« poche », « bourse »). Les attestations conservées relèvent surtout du norrois médiéval ; elles ne permettent pas de préciser à elles seules la forme exacte de l’objet.
Usage et fonction
Il s’agit vraisemblablement d’un contenant fixé ou porté à la ceinture, destiné à de petits objets. Sa fonction précise et son mode d’attache ne sont pas documentés par le seul terme.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et sa signification lexicale est celle d’une poche ou d’une bourse associée à une ceinture. Il apparaît dans plusieurs textes nordiques médiévaux.
Ce qui est débattu
La nuance entre « poche », « sac » et « bourse » peut varier selon le contexte. Les attestations ne permettent pas d’établir un modèle matériel unique ni de déterminer si le terme désignait toujours un accessoire vestimentaire distinct.
À retenir
Beltis-púss désigne une poche ou une bourse portée à la ceinture. Le terme est textuellement attesté, mais aucun objet archéologique particulier ne peut lui être attribué avec certitude.