L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ben-lauss
Adjectif vieux norrois signifiant « exempt de blessures » ou « indemne ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ben-lauss est un adjectif vieux norrois signifiant « exempt de blessures », « indemne » ou « épargné par les atteintes corporelles ». Il s’applique à une personne ou, plus largement, à un être dont le corps ne porte pas de blessure. Le composé associe ben, « blessure », à lauss, « dépourvu de » ou « libre de » ; sa formation exprime donc directement l’absence de l’état désigné par le premier élément. Il s’agit d’un qualificatif descriptif, sans fonction spécialisée ni valeur rituelle établie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Il est formé de ben, « blessure », et de lauss, « dépourvu de » ou « libre de ».
Usage et fonction
Adjectif descriptif, utilisé pour exprimer l’absence de blessures. Aucune fonction spécialisée ou valeur rituelle n’est établie.
À retenir
Ben-lauss est un terme descriptif du vocabulaire vieux-norrois, lié à l’état d’une personne ou d’un être épargné par les blessures.