L’Encyclopédie de l’Univers Viking
berg-mál
Terme vieux-norrois désignant un écho, également appelé dvergmál.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Berg-mál est un nom commun vieux-norrois signifiant « écho », également désigné par dvergmál. Sa formation associe berg, « montagne », et mál, « parole », « voix » ou « son », évoquant littéralement une voix renvoyée par le relief. Il s’agit d’une désignation acoustique, non du nom établi d’une créature, d’une divinité ou d’un être surnaturel. La nuance entre berg-mál et dvergmál n’est pas suffisamment documentée pour être précisée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes littéraires ou régionaux.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un écho ou d’une voix répercutée ; aucune fonction rituelle ou symbolique particulière n’est établie.
Ce que l’on sait
Berg-mál signifie « écho » en vieux norrois. Le terme est rapproché lexicalement de dvergmál, qui peut également désigner un écho. Il s’agit d’une notion acoustique et non du nom explicitement attesté d’une divinité ou d’un être surnaturel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Berg-mál ne désigne pas nécessairement une entité personnifiée ni une voix de nain. Sa signification attestée est celle d’un écho.
À retenir
Berg-mál est un terme vieux-norrois pour « écho ». Son équivalence avec dvergmál relève du vocabulaire, sans preuve suffisante d’un contenu mythologique ou rituel.