L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bernsku-maðr
Terme vieux-norrois désignant un jeune homme ou une personne au comportement enfantin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans une tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de « jeune homme » ou de « personne enfantine ». La traduction exacte dépend du contexte.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes scandinaves du Moyen Âge pour qualifier l’âge ou le comportement d’une personne.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une personne perçue comme jeune ou puérile ; les sources conservées ne permettent pas d’établir un titre, un statut social ou une fonction institutionnelle.
Ce que l’on sait
La forme bernsku-maðr est attestée en vieux norrois. Ses sens lexicographiques comprennent « jeune homme » et « personne puérile ».
À retenir
Bernsku-maðr est un terme descriptif, non le nom attesté d’une fonction, d’un groupe social ou d’une entité mythologique.