L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BIÐ
Bið est un nom vieux-norrois désignant l’attente, le délai ou la patience. Selon le contexte, il peut aussi exprimer le fait de demeurer dans l’attente d’un événement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois évoquant une attente brève, la patience et le fait de laisser les événements suivre leur cours. Des expressions signifient notamment « courte attente », « être patient » et « attendre l’issue des événements ». Dans des emplois plus tardifs, bið est également relevé comme nom féminin singulier.
Contexte historique
Bið appartient au vocabulaire courant du vieux norrois et se rencontre dans des textes couvrant la période médiévale nordique. Les exemples conservés montrent un mot employé dans des contextes généraux plutôt que comme notion religieuse ou titre spécialisé.
Usage et fonction
Nom commun exprimant l’attente, le délai ou la patience. Il peut désigner une durée d’attente, une attitude de patience ou l’ajournement d’une action.
Ce qui est débattu
La valeur exacte de bið varie selon le contexte : « attente », « délai », « patience » et « ajournement » sont des traductions possibles. Les formes grammaticales et les nuances d’emploi peuvent également différer entre les attestations anciennes et les usages plus tardifs.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bið n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel. Il s’agit d’un terme lexical désignant une situation ou une disposition liée à l’attente.
À retenir
BIÐ appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Bið est un nom vieux-norrois désignant l’attente, le délai ou la patience. Selon le contexte, il peut aussi exprimer le fait de demeurer dans l’attente d’un événement.