L’Encyclopédie de l’Univers Viking
biða
Biða est un verbe vieux-norrois signifiant « attendre », « patienter » ou, selon le contexte, « rester un moment ». Il peut être rapproché de la forme bíða.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, où il apparaît notamment avec un complément au génitif. Les emplois conservés correspondent au sens général d’attente ou de séjour temporaire.
Contexte historique
Biða appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois, dans des textes relevant de la période médiévale nordique et témoignant d’usages linguistiques hérités ou proches de ceux de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’attente, la patience ou le fait de demeurer quelque temps. La construction avec un complément au génitif est attestée dans certains emplois.
Ce que l’on sait
Le verbe est attesté sous la forme biða et peut être mis en relation avec bíða, verbe vieux-norrois courant pour « attendre ». Des exemples textuels montrent son emploi avec un complément au génitif.
À retenir
Biða est un terme verbal vieux-norrois lié à l’idée d’attente ou de séjour temporaire. Son rapport précis avec bíða relève en partie de la variation graphique et textuelle.