L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bindandis-maðr
Terme vieux-norrois désignant un ascète ou une personne pratiquant l’abstinence ; dans l’usage moderne, il peut désigner un abstinent d’alcool.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bindandis-maðr est un composé vieux-norrois formé de bindandis, « qui se lie » ou « lié », et maðr, « homme » ou « personne ». Il désigne une personne qui s’impose une abstinence, notamment un ascète, sans renvoyer nécessairement à une fonction cultuelle, à un ordre religieux ou à un personnage particulier. Dans les usages plus récents de l’islandais ou des langues scandinaves, le terme se spécialise en « abstinent », particulièrement pour désigner une personne qui ne consomme pas d’alcool. Cette évolution relie un sens ascétique général à un emploi moderne plus précis.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre le Moyen Âge nordique et les usages plus récents de la langue islandaise ou scandinave.
Usage et fonction
Désignation d’une personne qui s’impose une forme d’abstinence, soit dans un cadre ascétique, soit, dans un sens moderne, à l’égard de l’alcool.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « homme qui se lie » ou « homme lié » et est employé pour désigner un ascète. Un sens moderne d’« abstinent » ou de « non-buveur » est également attesté.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier bindandis-maðr à une fonction cultuelle déterminée, à un ordre religieux ou à un personnage particulier.
À retenir
Bindandis-maðr est un terme de désignation personnelle lié à l’abstinence. Son sens ancien est général et ascétique, tandis que son emploi moderne est plus particulièrement associé à l’absence de consommation d’alcool.