L’Encyclopédie de l’Univers Viking
biskups-mágr
Terme vieux-norrois désignant un parent par alliance d’un évêque, généralement compris comme son beau-frère.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme biskups-mágr est attestée dans la tradition textuelle nordique et reçoit le sens de « beau-frère d’un évêque ». Le second élément, mágr, désigne plus largement un parent par alliance de sexe masculin.
Usage et fonction
Désignation d’un lien de parenté par alliance avec un évêque. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un titre, d’une appellation officielle ou d’un usage occasionnel.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « parent par alliance de l’évêque ». Il est généralement traduit par « beau-frère d’un évêque », mais mágr peut avoir une portée plus large et désigner un parent masculin par alliance.
À retenir
Biskups-mágr est un terme de parenté vieux-norrois lié à la figure de l’évêque. « Beau-frère d’un évêque » en constitue l’interprétation usuelle, sans nécessairement épuiser le sens de mágr.