L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bitra
Bitra est un terme vieux-norrois féminin signifiant « amertume » ; il est aussi attesté comme cognomen dans la tradition de la Landnámabók.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est relevé dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens d’« amertume ». La Landnámabók le conserve également comme appellation personnelle ou sobriquet.
Contexte historique
L’attestation littéraire connue appartient à la tradition islandaise médiévale de la Landnámabók, qui met par écrit des récits relatifs à la colonisation de l’Islande. Elle ne permet pas, à elle seule, de dater précisément l’emploi du terme à l’époque viking.
Usage et fonction
Comme nom commun, bitra désigne l’amertume. Employé comme cognomen, le terme pouvait caractériser une personne, mais les sources disponibles ne permettent pas d’établir la circonstance exacte de cette appellation.
Ce que l’on sait
Bitra est un mot féminin du vieux-norrois associé au sens d’« amertume ». Le terme apparaît aussi comme cognomen dans la Landnámabók.
À retenir
Bitra relève à la fois du lexique vieux-norrois et de l’onomastique. Son sens commun est « amertume », tandis que son emploi comme cognomen est attesté dans la tradition de la Landnámabók.