L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bjart-leitr
Adjectif vieux norrois signifiant « au visage lumineux », « d’aspect éclatant » ou « à la physionomie brillante ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme bjart-leitr qualifie l’apparence ou les traits d’une personne. Il associe bjart, « brillant » ou « lumineux », à leitr, « visage », « expression » ou « apparence ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les traditions textuelles nordiques médiévales pour caractériser l’aspect physique ou l’allure d’un individu.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une personne d’apparence lumineuse, avenante ou remarquable par ses traits. Selon le contexte, la nuance peut relever de la beauté, de l’éclat du visage ou de la prestance.
À retenir
Bjart-leitr est un adjectif descriptif vieux-norrois, à traduire selon le contexte par « au visage lumineux », « brillant de visage » ou « d’aspect éclatant ».