L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BJARTR
Adjectif vieux-norrois signifiant « brillant », « lumineux », « clair » ou, selon le contexte, « éclatant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bjartr est employé dans les textes nordiques médiévaux pour qualifier la lumière, le clair de lune, le soleil, le temps qu’il fait et certains aspects physiques. Il peut également rendre l’idée de clarté ou d’éclat dans des traductions et des formulations littéraires.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux-norrois et reste attesté dans la langue littéraire scandinave du Moyen Âge. Les textes conservés ne permettent pas d’en limiter l’usage à une région ou à une fonction particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, bjartr sert notamment à décrire une lumière, un astre, une journée ou une apparence corporelle. Pour une personne ou une partie du corps, il peut évoquer une apparence claire, lumineuse ou éclatante ; la nuance exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le mot signifie principalement « brillant », « lumineux » et « clair ». Il peut qualifier le clair de lune, la lumière solaire, le temps, le corps ou la main. Son emploi est descriptif et ne désigne pas, en lui-même, une entité surnaturelle, un objet rituel ou un symbole particulier.
À retenir
Bjartr est un adjectif vieux-norrois de la clarté et de l’éclat, non le nom attesté d’une divinité ou d’un personnage.