L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BJÓÐR
Bjóðr est un nom masculin vieux-norrois désignant vraisemblablement une table, une planche ou un support destiné à présenter de la nourriture.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans le vocabulaire germanique ancien et est attesté sous des formes apparentées en gotique, en vieil-anglais, en vieux-haut-allemand et en vieux saxon. En vieux-norrois, sa forme et son emploi sont notamment conservés dans la poésie scaldique.
Contexte historique
Bjóðr appartient à un ensemble lexical germanique ancien lié à la table ou au support de présentation des aliments. La forme nominale est masculine en vieux-norrois, comme l’indiquent les emplois et les formes fléchies relevés dans la tradition manuscrite.
Usage et fonction
Le mot semble avoir désigné une table, une planche ou un plateau, probablement dans un contexte de présentation ou de consommation de nourriture. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage la fonction matérielle ou sociale.
Ce que l’on sait
Bjóðr est un nom masculin vieux-norrois. Une forme fléchie, bjóði, est attestée dans la poésie scaldique, notamment dans Haustlǫng. Le terme possède des correspondants germaniques anciens, parmi lesquels le gotique biuds et le vieil-anglais bēod, généralement compris comme des mots désignant une table ou un support comparable.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « table », « planche », « plateau » et éventuellement « plat de présentation » reste difficile à établir selon les contextes. Dans le passage de Haustlǫng, la forme transmise a fait l’objet d’une discussion grammaticale : certains éditeurs ont proposé une forme en bjóði compatible avec un emploi masculin au datif. Cette correction relève de l’interprétation philologique du texte et non d’une donnée archéologique indépendante.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bjóðr ne désigne pas, sur la seule base de son apparition dans un texte poétique, un objet rituel ou un meuble doté d’une fonction particulière. Aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué.
À retenir
Bjóðr est un terme vieux-norrois masculin, probablement lié à l’idée de table ou de support pour les aliments. Son sens général est relativement clair grâce aux correspondances germaniques, mais sa traduction précise dans les textes poétiques demeure contextuelle.