L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blá-ber
Blá-ber est un terme vieux-norrois désignant des baies bleues, généralement rapprochées des airelles du genre Vaccinium. La forme aðalbláber désigne plus précisément la myrtille (Vaccinium myrtillus) dans un usage attesté aux Shetland.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît comme un nom botanique pluriel dans la tradition lexicographique nordique. Une attestation datée de 1393 le montre également employé comme élément d’un nom ou d’un surnom, sans que le contexte permette d’en préciser davantage la valeur.
Contexte historique
Blá-ber appartient au vocabulaire nordique des plantes et des fruits. Sa présence dans des usages médiévaux et dans la toponymie anthroponymique ou les surnoms témoigne d’une diffusion du terme au-delà d’un emploi strictement botanique.
Usage et fonction
Le mot servait à désigner des baies de couleur bleue ou sombre, en particulier des fruits appartenant au genre Vaccinium. La forme aðalbláber possède un sens plus spécialisé et correspond à la myrtille.
Ce que l’on sait
Blá-ber est un nom vieux-norrois de sens botanique, employé au pluriel. Il est associé au latin vaccinium dans les traditions lexicographiques. Aðalbláber est attesté pour Vaccinium myrtillus, la myrtille ou airelle myrtille, notamment dans l’aire des Shetland. Le terme est également relevé dans une attestation datée de 1393 comme élément d’un nom ou d’un surnom.
Ce qui est débattu
L’identification exacte de blá-ber avec une seule espèce végétale ne peut pas être établie dans tous les contextes. Le terme semble avoir eu une valeur générique, tandis quðalbláber est plus précisément associé à Vaccinium myrtillus. La fonction exacte de l’attestation de 1393 comme nom ou surnom reste insuffisamment documentée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Blá-ber ne désigne pas nécessairement la myrtille dans chaque occurrence : le terme peut avoir une portée plus large et s’appliquer aux baies bleues du genre Vaccinium.
À retenir
Blá-ber est un ancien terme nordique pour des baies bleues, probablement des airelles. Aðalbláber correspond plus spécifiquement à la myrtille. L’identification botanique de blá-ber doit toutefois tenir compte du contexte.