L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blá-fáinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « peint ou coloré en bleu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Blá-fáinn est un composé de blár, « bleu », et de fáinn, participe de fá, « peindre, colorer ». Le terme qualifie vraisemblablement un objet ou une surface bleue, sans que sa nuance exacte ni sa technique de coloration soient précisées.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique médiévale. Elle ne permet pas, à elle seule, d’identifier un objet ou une pratique particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une couleur ou un aspect peint en bleu.
Ce que l’on sait
Le mot associe blár, « bleu », à fáinn, « peint, coloré », dérivé du verbe fá. Son sens général est celui de « bleu peint » ou « teinté de bleu ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas en lui-même une personne, une divinité, un objet cultuel ou un symbole particulier. Aucun rapprochement archéologique précis n’est suffisamment établi.
À retenir
Blá-fáinn est un adjectif de couleur, non le nom attesté d’un objet, d’un symbole ou d’une entité particulière.