L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blá-rendr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rayé de bleu » ou « à bandes bleues ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme blá-rendr est attesté comme qualificatif descriptif, notamment dans une expression appliquée à un vêtement. Il renseigne sur son aspect ou sa décoration, sans constituer le nom d’un objet particulier.
Contexte historique
La formation associe blár, « bleu », à un élément signifiant l’idée de rayure ou de bande. Elle appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé pour caractériser des étoffes ou des pièces d’habillement.
Usage et fonction
Qualificatif d’apparence, probablement utilisé pour décrire un vêtement ou une étoffe présentant des bandes bleues. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en déduire une fonction sociale, rituelle ou symbolique.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « rayé de bleu » ou « à bandes bleues ». Une attestation le rattache à la description de braies, c’est-à-dire d’un vêtement porté sur les jambes.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « rayé », « marqué de bandes » et « bordé de bleu » peut dépendre de l’interprétation lexicale et du contexte. Les sources ne permettent pas d’établir un motif précis ni une signification particulière au-delà de la description chromatique.
À retenir
Blá-rendr est un adjectif descriptif du vieux norrois, non le nom attesté d’un vêtement ou d’un symbole. Il renvoie à un aspect rayé ou marqué de bleu, notamment dans la description de braies.