L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blá-stafaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rayé de bleu » ou « marqué de bandes bleues », attesté dans la description d’une voile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme blá-stafaðr appartient au vocabulaire descriptif vieux-norrois. Il est attesté dans une expression qualifiant une voile, sans qu’un objet particulier ni une signification symbolique lui soient associés dans le passage conservé.
Contexte historique
La forme relève de la langue nordique médiévale, dans la continuité du vocabulaire employé pour décrire les couleurs et l’apparence des équipements maritimes. L’attestation connue ne permet pas d’en faire le nom d’un type de voile précisément défini.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à l’apparence d’un objet, notamment à une voile présentant des bandes ou des marques bleues.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Son sens général renvoie à une coloration bleue disposée en bandes ou en rayures. Il est attesté en relation avec le mot signifiant « voile ».
À retenir
Blá-stafaðr est un terme descriptif de couleur et de motif, non le nom attesté d’un objet, d’un symbole ou d’une pratique particulière.