L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blauð-klæddr
Terme vieux-norrois signifiant « vêtu de vêtements souples » ou « vêtu d’habits délicats ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Blauð-klæddr est attesté comme une expression descriptive, notamment dans une formulation correspondant à Matthieu 11,8, où il est question d’un homme vêtu d’habits raffinés ou souples. Il s’agit d’un qualificatif et non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Son emploi connu relève de la langue religieuse et littéraire, dans le cadre de la transmission en norrois d’un passage évangélique.
Usage et fonction
Adjectif composé décrivant l’habillement d’une personne. Dans le passage concerné, il participe à une formulation portant sur le vêtement et ne constitue pas, à lui seul, une désignation sociale ou rituelle établie.
Ce que l’on sait
La forme blauð-klæddr associe un élément signifiant « doux », « souple » ou « délicat » à un terme lié au fait d’être vêtu. Elle est employée pour rendre l’idée d’un homme habillé de vêtements raffinés dans une traduction ou adaptation norroise de Matthieu 11,8.
À retenir
Blauð-klæddr est un qualificatif vieux-norrois relatif à l’habillement. Son attestation connue est textuelle et descriptive ; rien ne permet de l’identifier à une personne, à une fonction particulière ou à un objet archéologique.