L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blíð-læti
Terme vieux-norrois désignant des caresses ou des marques d’affection et de bienveillance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Blíð-læti est un nom commun attesté dans la langue littéraire nordique médiévale. Il renvoie à des gestes affectueux, à des attentions aimables ou, selon le contexte, à des caresses.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations interpersonnelles de l’ancienne Scandinavie et du Moyen Âge nordique. Sa formation associe blíðr, « doux », « bienveillant », et læti, « comportement », « manière d’agir » ou « manifestation ».
Usage et fonction
Il s’emploie pour caractériser une attitude tendre ou bienveillante, ainsi que des démonstrations d’affection. Il ne désigne ni une divinité ni une fonction rituelle attestée.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans des textes vieux-norrois et peut être rendu par « caresses », « marques d’affection » ou « attentions tendres ». Il s’agit d’un terme lexical, non d’un nom propre.
Idées reçues et confusions fréquentes
Blíð-læti n’est pas attesté comme le nom d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet cultuel.
À retenir
Terme vieux-norrois relatif à la tendresse et à la bienveillance ; son sens le plus sûr est celui de « caresses » ou de « marques d’affection ».