L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blóða-brúðgumi
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « époux de sang » ou « mari sanglant », attesté dans la tradition biblique nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Blóða-brúðgumi apparaît dans la version vieux-norroise d’Exode 4,25, notamment dans le récit transmis par la Stjórn. Il traduit l’expression prononcée par Çippora après la circoncision de son fils.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la prose biblique médiévale en vieux norrois, dans le cadre de la réception nordique de l’Ancien Testament. Il renvoie à un épisode concernant Moïse, son épouse Çippora et la circoncision de leur fils.
Usage et fonction
Il fonctionne comme une appellation ou une formule adressée à Moïse dans le récit biblique. Sa portée exacte dépend de l’interprétation de l’épisode et de l’expression hébraïque correspondante.
Ce que l’on sait
Blóða-brúðgumi est un composé vieux-norrois associant blóða, « de sang » ou « sanglant », et brúðgumi, « fiancé », « époux » ou « mari ». Le terme est employé dans le passage d’Exode 4,25 où Çippora vient de circoncire son fils. Il ne s’agit pas, dans ce contexte, du nom d’une divinité ou d’un personnage autonome de la mythologie nordique.
Ce qui est débattu
La valeur précise de « époux de sang » dans le récit biblique demeure discutée, aussi bien dans l’interprétation de l’Exode que dans celle de ses traductions médiévales. Les sources ne permettent pas d’établir que le composé possédait un usage indépendant en dehors de ce contexte scripturaire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas un dieu, un héros ou une figure rituelle attestée de la religion nordique. Son apparence poétique ne suffit pas à en faire une expression de la mythologie scandinave.
À retenir
Blóða-brúðgumi est une expression biblique vieux-norroise, non un nom mythologique nordique. Elle signifie approximativement « époux de sang » et apparaît dans le récit de la circoncision du fils de Moïse par Çippora.