L’Encyclopédie de l’Univers Viking
blóðs-peningar
Expression vieux-norroise signifiant « prix du sang » ou « argent du sang », attestée dans la tradition textuelle chrétienne pour désigner l’argent lié à la trahison et à la mort de Jésus.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Blóðs-peningar est une expression nominale au pluriel. Elle est attestée dans une formulation norroise correspondant au « prix du sang » mentionné en Matthieu 27,6, lorsque les grands prêtres refusent de verser cet argent dans le trésor du Temple.
Contexte historique
L’expression appartient au vocabulaire chrétien des textes nordiques médiévaux, notamment dans le contexte des traductions et adaptations bibliques. Son attestation relève donc de la culture textuelle chrétienne du Moyen Âge nordique plutôt que d’une institution propre à la religion scandinave préchrétienne.
Usage et fonction
Terme descriptif désignant une somme d’argent associée à un homicide ou, dans son emploi biblique, au paiement reçu par Judas après la trahison de Jésus. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom technique général d’une compensation juridique scandinave.
Ce que l’on sait
Le composé blóðs-peningar se comprend littéralement comme « les deniers du sang » ou « l’argent du sang ». Il est associé au verset Matthieu 27,6 dans la tradition textuelle en vieux norrois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Blóðs-peningar ne doit pas être automatiquement assimilé au weregild ou à toute autre forme de compensation légale nordique. Le rapprochement avec ces notions relève d’une comparaison moderne qui n’est pas explicitement établie par l’attestation connue.
À retenir
Blóðs-peningar est un terme vieux-norrois de contexte chrétien et scripturaire, correspondant au « prix du sang » de Matthieu 27,6. Son emploi ne doit pas être automatiquement rapproché du système scandinave de compensation pour homicide.