L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BLÓRAR
Blórar est un terme vieux-norrois ou islandais attesté surtout dans une expression idiomatique désignant le fait de commettre une faute de manière à faire soupçonner une autre personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations connues donnent principalement la tournure « gera e-t í blóra við e-n » ou une forme apparentée. Elle s’emploie au sens figuré : accomplir une action répréhensible à l’insu d’une personne afin que les soupçons se portent sur elle.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique transmis par la tradition islandaise. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser l’usage durant une période déterminée de l’Âge Viking ; son emploi est surtout connu par l’usage idiomatique conservé en islandais.
Usage et fonction
Le mot fonctionne essentiellement dans une expression figurée associée à la dissimulation d’une faute et au déplacement volontaire des soupçons vers autrui. Son emploi autonome n’est pas suffisamment documenté.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin dans les descriptions lexicales anciennes. Il est attesté en islandais dans une locution signifiant commettre une faute derrière quelqu’un, de façon que cette personne soit soupçonnée. Un rapprochement a été proposé avec le danois blår, qui désigne notamment les déchets du lin, ainsi qu’avec une expression danoise signifiant « jeter de la poussière aux yeux ».
À retenir
Blórar est avant tout un élément d’expression idiomatique islandaise. Il renvoie à une manœuvre consistant à faire retomber sur autrui les soupçons liés à une faute, plutôt qu’à une institution, un objet ou une pratique attestée de manière indépendante.