L’Encyclopédie de l’Univers Viking
boð-greizla
Terme vieux-norrois désignant la transmission d’un boð, c’est-à-dire d’un avis, d’un ordre ou d’une convocation ; il est donné comme synonyme de boðburðr et rapproché de boðreizla.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
boð-greizla apparaît dans la tradition juridique nordique médiévale. Les attestations lexicographiques le mettent en équivalence avec boðburðr, tandis que boðreizla est signalé comme une forme apparentée ou variante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la communication officielle et de la procédure dans les textes juridiques islandais et norvégiens du Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans un contexte où les avis et convocations étaient transmis à des personnes ou à des assemblées.
Usage et fonction
Il semble désigner l’action ou le fait de porter et de transmettre un avis, un ordre ou une convocation. La documentation disponible ne permet pas de préciser davantage son usage institutionnel ou procédural.
Ce que l’on sait
boð-greizla est un terme vieux-norrois attesté dans la tradition juridique médiévale. Il est défini comme l’équivalent de boðburðr et associé à la forme boðreizla.
À retenir
boð-greizla relève du vocabulaire juridique de la transmission d’un avis ou d’une convocation. Son sens général est relativement clair, mais sa différence exacte avec boðburðr et boðreizla reste discutée.