L’Encyclopédie de l’Univers Viking
boð-leggja
Verbe vieux-norrois signifiant « offrir à la vente » ou « mettre en vente ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
boð-leggja est un verbe vieux-norrois attesté dans le vocabulaire commercial et juridique pour désigner l’action d’offrir un bien à la vente, de le proposer ou de le mettre en vente. Sa formation associe boð, lié à l’idée d’offre ou de proposition, et leggja, « poser » ou « mettre », ce qui éclaire le sens global de « mettre en offre ». Une forme fléchie apparentée, lagði, est également associée à cette valeur verbale. Les variantes de forme et d’analyse peuvent toutefois dépendre des traditions manuscrites.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire des échanges et des transactions dans le monde nordique médiéval, notamment dans le cadre du langage juridique.
Usage et fonction
Désigne l’action de proposer un bien à la vente.
Ce que l’on sait
boð-leggja est un verbe vieux-norrois. Son sens attesté est « offrir à la vente », « proposer à la vente » ou « mettre en vente ».
À retenir
Terme juridique et commercial désignant la mise en vente d’un bien ; il ne renvoie pas à un objet, à une institution ou à un rituel particulier.