L’Encyclopédie de l’Univers Viking
boða-fall
Terme vieux norrois désignant le fracas ou le déferlement des vagues brisantes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Boða-fall est un composé lexical formé de boða, « vague déferlante » ou « rouleau », et de fall, « chute » ou « déferlement ». Il renvoie au mouvement et au bruit des vagues qui se brisent.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et descriptif attesté dans les traditions linguistiques du monde nordique médiéval. Il pouvait s’appliquer à l’observation d’une mer agitée ou du ressac.
Usage et fonction
Expression descriptive relative à l’état de la mer et au fracas des brisants.
Ce que l’on sait
Le composé associe boða, « vague, brisant », et fall, « chute » ou « mouvement vers le bas ». Son sens général renvoie donc à l’impact ou au déferlement d’une vague.
À retenir
Boða-fall désigne un phénomène marin : le déferlement ou le fracas des vagues qui se brisent.