L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bók-lest
Terme vieux-norrois féminin désignant une lecture ou un texte de lecture, notamment une légende de saints.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bók-lest est attesté comme un nom féminin formé sur bók, « livre », et lest, lié au verbe lesa, « lire ». Il est glosé comme une « légende des saints », c’est-à-dire un récit hagiographique destiné à être lu.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire textuel du monde nordique médiéval. Sa présence s’inscrit dans un contexte où les récits religieux pouvaient être désignés par leur fonction de lecture publique ou liturgique.
Usage et fonction
Il pouvait servir à désigner une lecture religieuse ou le récit lui-même, en particulier dans le domaine des vies et légendes de saints. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son emploi selon les contextes.
À retenir
Bók-lest appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois féminin désignant une lecture ou un texte de lecture, notamment une légende de saints.