L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bóka-görð
Terme vieux-norrois désignant l’action de transcrire ou d’écrire des livres.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bóka-görð est attesté comme un terme relatif à la mise par écrit des livres. La définition conservée en précise le sens général, sans fournir d’information détaillée sur un contexte, un auteur ou une œuvre particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la production écrite, surtout pertinent dans le contexte médiéval de la copie et de la rédaction des manuscrits. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser la datation exacte ni de déterminer s’il était employé dans un cadre spécialisé.
Usage et fonction
Il servait à désigner l’activité d’écriture ou de transcription de livres.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur bók, « livre », et görð, associé à l’idée de faire ou d’accomplir. Il renvoie à l’écriture ou à la transcription de livres.
À retenir
Bóka-görð désigne une activité liée à l’écriture des livres dans le monde nordique médiéval. Il ne s’agit pas du nom attesté d’un métier, d’une institution ou d’une pratique rituelle particulière.