L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bóka-lectari
Terme vieux norrois désignant un pupitre ou un lutrin destiné à soutenir un livre pendant la lecture.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bóka-lectari est un nom masculin vieux norrois désignant un pupitre de lecture, un lutrin ou, plus largement, un support destiné à maintenir un livre ouvert pendant la lecture. Sa formation associe bóka-, génitif de bók (« livre »), à lectari, élément lié à l’acte ou au dispositif de lecture. Le terme renvoie donc à un meuble ou à un support fixe ou incliné, et non à un ouvrage ni à une fonction personnelle. Les données disponibles ne permettent pas d’en préciser la forme exacte ni de trancher entre pupitre mobile, lutrin et table de lecture.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et renvoie à un contexte où les livres étaient lus sur un support fixe ou incliné.
Usage et fonction
Support destiné à maintenir un livre ouvert et à en faciliter la lecture.
Ce que l’on sait
Le mot désigne un meuble de lecture, et non un livre ou une fonction personnelle. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser la forme matérielle.
À retenir
Bóka-lectari signifie « pupitre à livres », « pupitre de lecture » ou « lutrin ».