L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bókar-bót
Terme vieux-norrois féminin désignant un appendice ou un complément ajouté à un livre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bókar-bót est glosé comme un « appendice à un livre ». Le terme relève du vocabulaire du livre et de l’écrit, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Contexte historique
La formation associe bókar, génitif de bók (« livre »), et bót, qui peut exprimer l’idée d’amélioration, de réparation ou de complément. Cette analyse éclaire le sens général du composé sans fournir, à elle seule, d’information sur un ouvrage ou une pratique déterminés.
Usage et fonction
Le mot pouvait servir à désigner un ajout ou une partie complémentaire placée à la suite d’un livre. Sa fonction exacte selon les contextes n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Bókar-bót est un nom féminin vieux-norrois. Il est défini comme un appendice ou un complément de livre. La forme et le sens renvoient explicitement au domaine de l’écrit.
À retenir
Bókar-bót est un terme technique du vocabulaire du livre, non le nom d’un objet archéologique ni d’une entité religieuse. Son sens général est celui d’un ajout ou d’un appendice à un ouvrage.