L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bókar-vitni
Terme vieux-norrois désignant un témoin jurant ou déposant sur un livre sacré, notamment un Évangile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme bókar-vitni est attesté dans des textes juridiques nordiques avec le sens de « témoin sur le livre », c’est-à-dire un témoin dont la déclaration ou le serment est associé à un livre chrétien.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire juridique de la Scandinavie chrétienne médiévale. Elle témoigne de l’intégration du serment prêté sur un livre sacré dans certaines procédures de preuve ou de confirmation.
Usage et fonction
Le terme désigne une qualité ou une fonction de témoin dans un contexte judiciaire et solennel. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser uniformément les modalités selon les régions et les périodes.
Ce que l’on sait
Bókar-vitni est un composé formé sur bók, « livre », et vitni, « témoignage » ou « témoin ». Son sens attesté renvoie à un témoignage ou à un témoin associé au serment sur un livre chrétien.
À retenir
Bókar-vitni relève du vocabulaire juridique chrétien du monde nordique médiéval. Il ne désigne ni une divinité ni un objet archéologique, mais une forme de témoignage ou de statut testimonial lié au livre sacré.