L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ból-festa
Terme vieux-norrois féminin désignant une demeure ou un établissement ; dans l’expression « taka sér ból-festu », il signifie « prendre demeure » ou « s’établir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans un texte juridique médiéval du monde nordique, le Guta lag, au sein de la formule « taka sér ból-festu ». Cette occurrence renvoie à l’action de fixer sa résidence.
Contexte historique
L’attestation connue relève du vocabulaire juridique et social de la Scandinavie médiévale. Elle documente l’idée d’établissement ou de résidence, sans permettre de préciser à elle seule les modalités concrètes de l’installation.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner une demeure ou le fait de prendre résidence, notamment dans une formulation exprimant l’établissement durable d’une personne.
Ce que l’on sait
Le terme est féminin. Il apparaît notamment dans la locution taka sér ból-festu, qui signifie « prendre résidence », « s’établir » ou « demeurer en un lieu ». Sa traduction exacte peut varier selon le contexte.
À retenir
Ból-festa appartient au vocabulaire de la résidence et de l’établissement ; son emploi attesté est surtout connu par une formule du Guta lag.