L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bol-fimligr
Adjectif vieux-norrois décrivant une personne au corps svelte et agile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bol-fimligr est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne à la constitution mince, fine et mobile. Il associe l’idée de sveltesse à celle de souplesse ou d’agilité, selon le contexte où il qualifie le corps ou la manière de se mouvoir. La traduction peut donc varier entre « svelte », « élancé », « souple » et « agile », sans impliquer une fonction sociale, un nom propre ou une appartenance mythologique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes nordiques médiévaux pour caractériser l’apparence ou les aptitudes physiques d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué au corps ou à la manière de se mouvoir.
Ce que l’on sait
Le terme est associé aux notions de sveltesse, de légèreté et d’agilité physiques. Il ne désigne ni une fonction sociale ni une entité mythologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bol-fimligr ne constitue pas, en lui-même, un nom propre ou le nom d’un personnage ; il s’agit d’un adjectif descriptif.
À retenir
Terme vieux-norrois décrivant un corps mince, souple ou agile.