L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ból-göltr
Terme vieux-norrois désignant un porc élevé dans l’exploitation ou la ferme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ból-göltr est un composé vieux-norrois formé de ból, « habitation » ou « exploitation », et de göltr, terme pouvant désigner un porc mâle, un verrat ou un sanglier. Dans le contexte rural où il apparaît, il désigne un porc domestique élevé et gardé dans le domaine ou la ferme, sans qu’une fonction rituelle, symbolique ou juridique particulière soit établie. Le mot est conservé dans une variante textuelle du chapitre 109 de la Saga de Njáll le Brûlé ; cette transmission invite à la prudence sur sa forme exacte et sur la nuance précise entre « porc » et « verrat ».
Contexte historique
Le composé associe ból, qui renvoie à l’habitation ou à l’exploitation, et göltr, terme pouvant désigner un verrat ou un sanglier. Dans ce contexte, il s’agit d’un animal domestique lié à la ferme.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un porc du domaine ; les sources ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, symbolique ou juridique particulière.
Ce que l’on sait
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’élevage et de l’exploitation rurale. Il est conservé dans une variante manuscrite de la Saga de Njáll le Brûlé, au chapitre 109.
Ce qui est débattu
La présence du mot dans une variante textuelle invite à la prudence quant à sa forme exacte et à sa diffusion. La nuance entre « porc » et « verrat » dépend de l’interprétation de göltr dans ce contexte.
À retenir
Ból-göltr désigne un porc gardé dans une ferme ; il s’agit d’un terme lexical attesté par la tradition manuscrite, sans association archéologique ou cultuelle établie.