L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BÓN
Nom féminin vieux-norrois signifiant « demande », « requête » ou « prière ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bón est attesté dans la documentation nordique médiévale avec le sens général de demande adressée à autrui. Selon le contexte, le terme peut désigner une prière ou une requête formulée avec insistance.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire courant des demandes et des supplications dans le monde nordique médiéval. Son emploi ne suffit pas, à lui seul, à établir un contexte cultuel.
Usage et fonction
Bón sert à exprimer une demande, une faveur sollicitée ou une prière. La traduction exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Bón est un nom féminin vieux-norrois. Il possède les sens de « demande », « requête » et, dans certains contextes, « prière ». Il peut être rapproché du terme bæn, également employé pour désigner une prière ou une supplication.
À retenir
Bón désigne avant tout une demande ou une supplication ; son emploi religieux est possible, mais ne doit pas être présumé hors contexte.